1
00:00:37,480 --> 00:00:43,830
„LOGISTIK STAR PRODUCTION“ И
KD STUDIOS ПРЕТСТАВУВА

2
00:06:10,850 --> 00:06:13,660
Ве молам застанете пред мене.

3
00:06:16,560 --> 00:06:18,080
Јас сум Елишва.

4
00:06:18,100 --> 00:06:20,910
Добредојдовте на островот Лил Есдејл.

5
00:06:20,940 --> 00:06:22,370
Ве чекавме.

6
00:06:24,690 --> 00:06:26,700
Хавиер и Жан.

7
00:06:27,900 --> 00:06:30,000
Кејт и Ник.

8
00:06:32,940 --> 00:06:35,080
Стејси и Мајкл.

9
00:06:36,270 --> 00:06:38,580
Енди и Оливија.

10
00:06:41,730 --> 00:06:43,620
Ве молиме влезете.

11
00:06:47,060 --> 00:06:49,750
Ве очекува незаборавно искуство.

12
00:06:50,520 --> 00:06:51,660
Ајде да одиме.

13
00:07:24,900 --> 00:07:26,000
Леле.

14
00:07:28,560 --> 00:07:31,080
Никаде во собата не видов птица.

15
00:07:34,310 --> 00:07:36,410
И персоналот ги има овие маски...

16
00:07:37,020 --> 00:07:39,370
Нека започне играњето улоги!

17
00:07:42,310 --> 00:07:45,750
Всушност, мило ми е
дека ме наведе во ова повлекување.

18
00:07:45,770 --> 00:07:47,370
Прекрасно е овде...

19
00:07:47,400 --> 00:07:48,950
Но, тоа е некако чудно.

20
00:07:58,150 --> 00:07:59,620
И тоа е возбудливо.

21
00:08:00,310 --> 00:08:04,200
Не можев да дочекам докрај тука,
кога конечно ќе бидеме сами.

22
00:08:07,060 --> 00:08:08,370
те сакам.

23
00:08:10,560 --> 00:08:12,910
Мајкл... не сега.

24
00:08:15,250 --> 00:08:16,250
Во ред.

25
00:08:16,270 --> 00:08:18,790
- Дали ги пиеше апчињата?
- Да.

26
00:08:20,600 --> 00:08:21,870
Добро.

27
00:08:25,150 --> 00:08:26,950
Се прашувам кои се другите.

28
00:08:28,770 --> 00:08:30,450
И какви задачи има?

29
00:08:47,650 --> 00:08:50,870
Ова е неопходен елемент на тестот.

30
00:08:51,520 --> 00:08:54,620
Сега ќе си кажувате за себе.

31
00:08:54,650 --> 00:08:58,040
Не криј ништо
и не се лажете еден со друг.

32
00:08:58,060 --> 00:09:02,080
Во чокерите се инсталирани сензори,
што ќе утврди дали лажете.

33
00:09:02,100 --> 00:09:03,700
Кажи ја вистината.

34
00:09:04,440 --> 00:09:06,660
Па... да почнеме со мене?

35
00:09:07,150 --> 00:09:08,290
Јас сум Енди.

36
00:09:08,310 --> 00:09:10,620
Спортист. Екстремни.

37
00:09:11,020 --> 00:09:12,200
Во минатото.

38
00:09:12,690 --> 00:09:15,370
Бејс џампинг, костим за крилја,

39
00:09:15,400 --> 00:09:18,330
скокање со падобран,
екстремна аеробатика...

40
00:09:18,350 --> 00:09:20,410
Еден ден за малку ќе урнав хеликоптер.

41
00:09:21,440 --> 00:09:25,700
Тој мој живот беше бескрајна треска:

42
00:09:26,100 --> 00:09:28,870
забави, девојки...

43
00:09:30,270 --> 00:09:32,290
Се додека не ја запознав Оливија.

44
00:09:32,310 --> 00:09:34,370
Кај нас се е сериозно, но...

45
00:09:35,190 --> 00:09:37,710
Проблеми со довербата.

46
00:09:37,730 --> 00:09:39,120
Лага.

47
00:09:46,440 --> 00:09:50,500
Па... прашањата за доверба не се „наши“.

48
00:09:53,310 --> 00:09:57,000
Енди... ме изневери.

49
00:09:57,400 --> 00:10:00,370
Само еднаш. И тоа беше грешка.

50
00:10:01,810 --> 00:10:04,040
Бев привлечен од мојот стар живот.

51
00:10:04,060 --> 00:10:06,540
Тешко ми е повторно да му верувам.

52
00:10:07,060 --> 00:10:11,910
И ние сме тука да ја вратиме довербата.

53
00:10:12,850 --> 00:10:14,000
Дали е вистина.

54
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Во ред...

55
00:10:22,810 --> 00:10:23,910
Јас сум Мајкл.

56
00:10:24,350 --> 00:10:27,250
Јас работам во ИТ.

57
00:10:29,230 --> 00:10:33,000
Но на Стејси
навистина интересна работа -

58
00:10:33,020 --> 00:10:34,080
таа е етнограф.

59
00:10:34,100 --> 00:10:36,160
Леле! Што значи ова?

60
00:10:37,900 --> 00:10:41,370
Ги проучувам античките култури.

61
00:10:42,100 --> 00:10:45,710
Коски, парчиња,
Таму има различни ритуали - сето тоа.

62
00:10:45,730 --> 00:10:47,210
Патувал низ целиот свет.

63
00:10:47,230 --> 00:10:49,000
Зошто си тука?

64
00:10:52,350 --> 00:10:55,620
- И тука сакаме да ги зајакнеме односите.
- Лага.

65
00:10:59,480 --> 00:11:03,120
Почнавме да се оддалечуваме...

66
00:11:04,810 --> 00:11:09,660
И се надеваме дека повлекувањето
ќе ни ја врати интимноста.

67
00:11:10,810 --> 00:11:12,080
Па...

68
00:11:15,020 --> 00:11:16,250
Јас сум Кејт.

69
00:11:18,650 --> 00:11:21,830
Ник и јас бевме заедно само кратко време.

70
00:11:23,520 --> 00:11:24,950
Тој е филмски критичар.

71
00:11:24,980 --> 00:11:28,000
Можеби сте ги читале неговите написи... не знам.

72
00:11:30,650 --> 00:11:33,120
Со него одам на филмски фестивали.

73
00:11:33,730 --> 00:11:38,460
Се разбира, мажите
обрни ми внимание.

74
00:11:38,480 --> 00:11:39,620
Се разбира.

75
00:11:40,020 --> 00:11:41,120
И Ник...

76
00:11:42,020 --> 00:11:43,790
Не сум многу сигурен во себе.

77
00:11:45,270 --> 00:11:46,270
Вака.

78
00:11:47,900 --> 00:11:50,000
Почнавме често да се караме.

79
00:11:51,560 --> 00:11:53,410
Тој е многу љубоморен на мене.

80
00:11:53,440 --> 00:11:56,040
Сакаме да ја зајакнеме нашата врска.

81
00:11:56,940 --> 00:11:57,950
Дали е вистина.

82
00:12:00,020 --> 00:12:03,500
Па, повлекувањето ќе ви ја врати самодовербата. Да...

83
00:12:06,560 --> 00:12:07,910
Хавиер е во право.

84
00:12:09,190 --> 00:12:10,330
Јас сум Џин.

85
00:12:10,850 --> 00:12:12,500
А тој и јас сме полисамери.

86
00:12:12,520 --> 00:12:15,080
Имаме спротивен проблем.

87
00:12:16,600 --> 00:12:20,910
Секс со други партнери
почна да ја уништува нашата врска.

88
00:12:23,020 --> 00:12:26,410
Стигнавме
да се обиде да ги зачува.

89
00:12:27,650 --> 00:12:31,500
Сите сте тука
затоа што се изгубивме еден со друг.

90
00:12:31,520 --> 00:12:33,500
Ќе ти помогнам повторно да го најдеш.

91
00:12:34,100 --> 00:12:35,250
Јас сум Тамар.

92
00:12:35,650 --> 00:12:39,460
По три дена повлекување и пет тестови

93
00:12:39,480 --> 00:12:42,830
вашата врска ќе стане подлабока,

94
00:12:42,850 --> 00:12:45,580
полн со страст и среќа.

95
00:12:45,600 --> 00:12:48,120
Ќе има страв на патот -

96
00:12:48,150 --> 00:12:49,750
но не му верувај.

97
00:12:49,770 --> 00:12:53,330
Тоа е вашиот немирен ум
сака да остане безбеден.

98
00:12:53,350 --> 00:12:56,830
Каде е таа самата?
Дали сè уште ќе го слушаме гласот?

99
00:12:56,850 --> 00:13:00,950
За време на повлекувањето
вие комуницирате еден со друг.

100
00:13:00,980 --> 00:13:04,370
Моето присуство ќе ги искриви енергиите.

101
00:13:04,400 --> 00:13:07,830
Затоа, задачи
ќе добиете во пликови.

102
00:13:08,650 --> 00:13:12,500
И ќе присуствувам од далечина.

103
00:13:14,650 --> 00:13:15,870
Ви благодарам.

104
00:13:15,900 --> 00:13:20,120
Овие пликови содржат прашања
што мора да одговорите

105
00:13:20,150 --> 00:13:22,120
апсолутно искрен.

106
00:13:22,810 --> 00:13:25,830
Кејт ќе одговори прва. Ве молам.

107
00:13:25,850 --> 00:13:27,950
Што... Леле.

108
00:13:30,100 --> 00:13:34,660
„Други мажи
ве возбудува повеќе од Ник?“

109
00:13:36,850 --> 00:13:38,500
Стоп. Што?

110
00:13:40,190 --> 00:13:42,160
Какво идиотско прашање е ова?

111
00:13:42,730 --> 00:13:45,710
Се разбира јас
Најмногу ме привлекува Ник.

112
00:13:45,730 --> 00:13:46,830
Лажете!

113
00:13:50,900 --> 00:13:51,910
Не!

114
00:13:52,850 --> 00:13:54,750
Ја кажав вистината.

115
00:13:54,770 --> 00:13:55,710
Ник!

116
00:13:55,730 --> 00:13:56,790
Лага.

117
00:13:59,650 --> 00:14:01,870
Кејт, смири се.

118
00:14:01,900 --> 00:14:03,120
Одговори искрено.

119
00:14:04,060 --> 00:14:05,250
одговорив.

120
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
Значи.

121
00:14:13,400 --> 00:14:14,750
Добро, тоа е тоа.

122
00:14:15,270 --> 00:14:16,620
си заминувам.

123
00:14:19,900 --> 00:14:21,500
Пушти ме.

124
00:14:23,350 --> 00:14:24,580
Што се случува?

125
00:14:24,600 --> 00:14:28,910
што правиш? Ако таа
не сака да одговори, оставете ја на мира.

126
00:14:28,940 --> 00:14:31,910
Кејт треба да ја каже вистината.

127
00:14:31,940 --> 00:14:33,040
Ник.

128
00:14:33,770 --> 00:14:35,040
Кажи ја вистината.

129
00:14:38,060 --> 00:14:39,250
Во ред.

130
00:14:40,060 --> 00:14:41,080
Да.

131
00:14:41,100 --> 00:14:42,250
Да!

132
00:14:42,270 --> 00:14:44,160
Тој не ме возбудува.

133
00:14:44,770 --> 00:14:46,080
Дали сте задоволни?

134
00:14:48,100 --> 00:14:49,290
Стејси.

135
00:14:49,310 --> 00:14:51,700
Сега ти. Прочитајте го прашањето.

136
00:14:53,190 --> 00:14:54,580
Да ти ебам.

137
00:14:55,650 --> 00:14:57,540
За која цел не собравте?

138
00:14:58,310 --> 00:15:00,080
Каков вид на испрашување извршивте?

139
00:15:00,650 --> 00:15:02,000
Да ме исмејуваш?

140
00:15:02,020 --> 00:15:03,790
Зошто сите молчите?

141
00:15:04,350 --> 00:15:06,200
Дали мислите дека сето ова е нормално?

142
00:15:07,900 --> 00:15:09,040
Мајкл!

143
00:17:17,980 --> 00:17:22,500
„Најдете го вашиот партнер.
Само заедно можете да излезете“.

144
00:17:29,520 --> 00:17:30,580
Мајкл!

145
00:17:40,690 --> 00:17:41,830
Кој е тука?

146
00:17:44,650 --> 00:17:45,650
Мајкл!

147
00:18:23,560 --> 00:18:25,250
Дали има некој овде?

148
00:19:06,520 --> 00:19:07,540
Енди?

149
00:19:11,020 --> 00:19:12,580
Зошто молчиш?

150
00:21:03,020 --> 00:21:06,330
НАЈДЕТЕ ГО ВАШИОТ ПАРТНЕР.
САМО ЗАЕДНО МОЖЕТЕ ДА ЗАМИНЕТЕ.

151
00:23:19,850 --> 00:23:22,000
СТЕЈСИ

152
00:24:38,230 --> 00:24:39,230
Кејт!

153
00:24:41,190 --> 00:24:42,190
Кејт!

154
00:24:44,650 --> 00:24:45,650
Кејт!

155
00:24:47,060 --> 00:24:48,160
Кејт...

156
00:24:48,650 --> 00:24:49,870
Што ти е?

157
00:24:54,650 --> 00:24:56,710
Стејси! Стејси, тоа сум јас!

158
00:24:56,730 --> 00:24:59,790
- Што се случува овде?
- Не знам.

159
00:24:59,810 --> 00:25:04,000
- Треба брзо да излеземе одовде.
- Дали видовте нешто... чудно?

160
00:25:05,440 --> 00:25:06,700
го видов.

161
00:25:08,310 --> 00:25:10,210
Што се случи со тебе? Што направија?

162
00:25:10,230 --> 00:25:11,500
Таа има потреба од помош.

163
00:25:12,100 --> 00:25:13,750
Само се чувствував лошо...

164
00:25:13,770 --> 00:25:15,830
- Добро, ајде да одиме.
- Кејт, само биди трпелива.

165
00:25:15,850 --> 00:25:18,000
- Треба да излеземе одовде.
- Ајде да одиме.

166
00:25:18,020 --> 00:25:19,500
- Да, да одиме.
- Момци!

167
00:25:20,270 --> 00:25:21,500
Те најдов.

168
00:25:21,940 --> 00:25:24,750
Ајде да одиме. Енди знае каде е излезот.
Тој не чека.

169
00:25:34,440 --> 00:25:35,660
Каде се Жан и Хавиер?

170
00:25:35,690 --> 00:25:38,120
Прво го положија тестот
и веќе се вратија.

171
00:25:38,150 --> 00:25:40,290
Не опијанивте. Што имаше во пијалоците?

172
00:25:40,310 --> 00:25:42,370
Билна инфузија
за да се опуштите

173
00:25:42,400 --> 00:25:44,580
и сите твои инстинкти излегоа,

174
00:25:44,600 --> 00:25:46,870
и со нив -
твоите тајни стравови.

175
00:25:46,900 --> 00:25:49,870
Визиите што ви се појавија -
тоа не е реално

176
00:25:49,900 --> 00:25:53,790
Само твојата потсвест си игра со тебе.
Но, тоа е сосема нормално.

177
00:25:53,810 --> 00:25:56,460
Дали гледате што не е во ред со неа?
Дали мислите дека ова е нормално?

178
00:25:56,480 --> 00:25:59,290
Тоа е само реакција на чистење
наскоро се ќе биде во ред.

179
00:25:59,310 --> 00:26:02,040
Слушај моја девојка
зема антипсихотици,

180
00:26:02,060 --> 00:26:04,540
и Бог знае што можеше да и се случи.

181
00:26:04,560 --> 00:26:07,370
-Дали си луд?
- Инфузијата е целосно безбедна.

182
00:26:07,400 --> 00:26:08,950
Однесете ме кај организаторот.

183
00:26:08,980 --> 00:26:12,580
Ова е забрането со правилата.
Ќе ја видите Тамар на крајот од повлекувањето.

184
00:26:12,600 --> 00:26:14,370
Заеби го. Заминуваме одовде.

185
00:26:14,400 --> 00:26:17,660
Дали дојдовте за ова?
за се да биде како и обично?

186
00:26:17,690 --> 00:26:21,910
Секоја промена бара правење
чекор подалеку од безбедноста.

187
00:26:23,150 --> 00:26:26,580
Ваква шанса не доаѓа двапати...
но тоа зависи од вас.

188
00:26:26,600 --> 00:26:30,790
За оние кои сакаат да го напуштат повлекувањето,
моите вработени ме носат до хеликоптерот.

189
00:26:30,810 --> 00:26:33,250
Па кој реши да замине?

190
00:26:38,020 --> 00:26:39,700
Тогаш ве молам следете ме.

191
00:26:59,730 --> 00:27:02,120
Мајкл, што виде во лавиринтот?

192
00:27:04,020 --> 00:27:06,700
Некои глупости во одразот на огледалото.

193
00:27:07,900 --> 00:27:09,370
А таа жена...

194
00:27:10,060 --> 00:27:11,080
Џин.

195
00:27:13,100 --> 00:27:16,250
Изгледаше дека се обидуваше да ме заведе.

196
00:27:17,440 --> 00:27:19,160
Беше толку чудно.

197
00:27:20,350 --> 00:27:23,660
Сето тоа го замислив.

198
00:27:29,350 --> 00:27:31,750
Дефинитивно ни ставија нешто на патот.

199
00:27:32,560 --> 00:27:35,250
Дали видовте нешто или некого?

200
00:27:37,560 --> 00:27:38,700
Јас не.

201
00:27:41,020 --> 00:27:43,160
Мислам дека е подобро да си одиме одовде.

202
00:27:43,770 --> 00:27:47,410
Не сте во вистинската состојба во моментов
и не ви треба овој стрес.

203
00:27:49,310 --> 00:27:50,830
Не, не можеме.

204
00:27:51,980 --> 00:27:53,080
Зошто?

205
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
Мајкл, не ти кажав сè.

206
00:28:03,350 --> 00:28:05,700
Мелиса исчезна на овој остров.

207
00:28:07,400 --> 00:28:11,120
Тука сме затоа што треба да ја најдам.

208
00:28:17,900 --> 00:28:20,120
- Мелиса?
- Здраво.

209
00:28:21,690 --> 00:28:23,410
Што ти е?

210
00:28:24,650 --> 00:28:25,790
Смири се.

211
00:28:27,060 --> 00:28:29,330
Овој изрод ме остави.

212
00:28:29,350 --> 00:28:31,950
Ајде внатре. Остани со нас.

213
00:28:34,060 --> 00:28:36,660
Од каде ја добивте идејата?
дека сестра ти е тука?

214
00:28:37,730 --> 00:28:40,750
Најдов мапа и рута во нејзините работи.

215
00:28:40,770 --> 00:28:43,290
Слушај, дури и да беше тука...

216
00:28:44,270 --> 00:28:46,870
Таа веројатно веќе замина, нели?

217
00:28:46,900 --> 00:28:48,160
Ја познаваш.

218
00:28:48,190 --> 00:28:51,710
Како и секогаш, зедов некого,
тогаш ќе се врати во солзи.

219
00:28:51,730 --> 00:28:52,750
Мајкл...

220
00:28:53,980 --> 00:28:57,330
Ја најдов нејзината нараквица
и имаше клуч за бројот 11.

221
00:28:58,190 --> 00:29:00,040
Стејси, ова е твојата нараквица.

222
00:29:02,690 --> 00:29:03,750
Да.

223
00:29:04,150 --> 00:29:07,120
Ја оставив да го носи. Таа замина со него.

224
00:29:07,150 --> 00:29:10,540
Добро, треба да се смириме.
Сите сте на работ.

225
00:29:11,980 --> 00:29:14,910
- Ќе ти ги донесам апчињата.
- Не ми требаат!

226
00:29:16,480 --> 00:29:18,250
Мислиш дека сум луд?

227
00:29:19,520 --> 00:29:21,040
Што да мислам?

228
00:29:21,480 --> 00:29:23,500
Ме убеди да дојдам овде.

229
00:29:23,520 --> 00:29:26,790
Се надевав на повлекување
ќе ни помогне да направиме сè како што треба,

230
00:29:26,810 --> 00:29:28,750
ќе се смириш...

231
00:29:29,560 --> 00:29:32,000
- Не ми веруваш.
- Само не почнувај.

232
00:29:32,020 --> 00:29:35,000
Да, губење на сестра
ме исфрли од рамнотежа.

233
00:29:35,020 --> 00:29:37,290
- Те молам...
- Но, јас не сум луд.

234
00:29:37,310 --> 00:29:40,910
- Те молам...
„И нема да одам никаде додека не ја најдам“.

235
00:29:41,480 --> 00:29:42,620
Ве молам!

236
00:29:43,150 --> 00:29:44,830
Треба да бидам сам.

237
00:30:41,560 --> 00:30:42,580
Чекај.

238
00:30:43,600 --> 00:30:44,790
Нема потреба.

239
00:30:45,770 --> 00:30:47,290
Сè уште не сум подготвен.

240
00:30:48,270 --> 00:30:50,790
Треба да научам да ти верувам.

241
00:30:51,270 --> 00:30:54,160
Не сакам да го правам ова преку сила.

242
00:30:58,350 --> 00:31:00,710
Веќе сто пати зажалив.

243
00:31:00,730 --> 00:31:02,500
И тој се извини илјада.

244
00:31:03,230 --> 00:31:05,290
Веќе помина повеќе од еден месец.

245
00:31:05,770 --> 00:31:08,000
Да го заборавиме ова и да продолжиме понатаму?

246
00:31:08,020 --> 00:31:11,660
Се променивте и само заборавивте
но не можам да го сторам тоа.

247
00:31:12,150 --> 00:31:15,290
Пред моите очи
ти си со неа кога сме заедно.

248
00:31:16,350 --> 00:31:18,700
Не знам дали можам да заборавам.

249
00:31:20,560 --> 00:31:21,620
Дали разбирате?

250
00:31:27,310 --> 00:31:28,660
Што да правиме?

251
00:31:33,060 --> 00:31:36,120
Лив... добро сме.

252
00:31:37,560 --> 00:31:38,790
ми требаш.

253
00:31:39,230 --> 00:31:41,660
Ќе чекам колку што е потребно.

254
00:31:41,690 --> 00:31:43,200
Јас ќе бидам таму.

255
00:31:45,310 --> 00:31:47,620
Таму, во лавиринтот, кога те барав...

256
00:31:47,650 --> 00:31:50,120
Толку се плашев да не го најдам.

257
00:31:50,900 --> 00:31:53,080
Или нешто ќе ви се случи.

258
00:31:55,150 --> 00:31:57,410
Не можам да го замислам животот без тебе.

259
00:33:00,150 --> 00:33:01,500
Дали нешто не е во ред?

260
00:33:01,520 --> 00:33:02,950
Не, ми се чинеше ...

261
00:33:04,060 --> 00:33:05,700
Зошто бараше таму?

262
00:33:06,190 --> 00:33:07,620
Те гледав!

263
00:33:13,480 --> 00:33:15,790
- Што по ѓаволите правеше таа овде?
- СЗО?

264
00:33:15,810 --> 00:33:17,040
Стејси!

265
00:33:17,060 --> 00:33:20,580
Стоев токму таму и гледав
кај нас како заебан манијак.

266
00:33:20,600 --> 00:33:23,660
- Зошто, Енди? Имаше нешто помеѓу вас?
- Не!

267
00:33:23,690 --> 00:33:26,370
- Воопшто не видов никого.
- Видов.

268
00:33:26,400 --> 00:33:29,370
И видов
начинот на кој ја гледаше во хотелот.

269
00:33:29,940 --> 00:33:33,460
Немам ништо со неа.
Се колнам дека не ја ни познавам!

270
00:33:33,480 --> 00:33:35,910
Дали флертувавте со неа? Дали ми даде надеж?

271
00:33:35,940 --> 00:33:38,120
Затоа што таа е јасно закачена.

272
00:33:38,650 --> 00:33:41,290
- Ова им го правиш на сите слатки...
- Доста е!

273
00:33:41,310 --> 00:33:43,160
Не ме земај за будала.

274
00:33:43,190 --> 00:33:46,000
Се обидувам да заборавам, да не вратам назад.

275
00:33:46,020 --> 00:33:49,580
Се собирам дел по дел.
И за што? На крајот на краиштата, не ти е гајле.

276
00:33:51,690 --> 00:33:52,750
Лив!

277
00:34:05,690 --> 00:34:06,690
Ник.

278
00:34:08,940 --> 00:34:10,330
Се чувствувам толку лошо.

279
00:34:12,060 --> 00:34:14,080
Со кого бевте во лавиринтот?

280
00:34:15,900 --> 00:34:16,910
Не со никого.

281
00:34:18,270 --> 00:34:19,710
Не ме лажете.

282
00:34:19,730 --> 00:34:22,700
Слушнав како викаш: „Пушти ме!“

283
00:34:23,600 --> 00:34:25,750
Со кого бевте? Зборувај.

284
00:34:26,400 --> 00:34:27,620
Не со никого.

285
00:34:28,350 --> 00:34:29,370
Ве молам...

286
00:34:30,810 --> 00:34:32,450
- Бев таму...
- Доста е!

287
00:34:38,400 --> 00:34:40,000
Кажи го како што е.

288
00:34:40,650 --> 00:34:42,790
Не свршуваш со мене, нели?

289
00:34:43,270 --> 00:34:44,660
Барате мажи?

290
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
Ник.

291
00:34:49,940 --> 00:34:53,120
Зошто си толку груб со мене?

292
00:34:54,940 --> 00:34:57,330
Никогаш досега не сте се однесувале вака.

293
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
Извинете.

294
00:35:00,520 --> 00:35:02,950
Не знам што ме снајде.

295
00:35:04,850 --> 00:35:06,580
И јас не сум јас.

296
00:35:09,650 --> 00:35:11,950
Местово нешто ни прави

297
00:35:11,980 --> 00:35:14,950
буди нешто темно,
Не знам, но...

298
00:35:14,980 --> 00:35:17,700
Те молам, да си одиме одовде.

299
00:35:18,150 --> 00:35:21,160
- Ми требаш само ти...
- Не прави идиот од мене!

300
00:35:22,600 --> 00:35:25,750
Понижи ме повторно
Ќе те убијам пред сите! Разбрав?

301
00:35:25,770 --> 00:35:28,120
- Те молам...
- Дали разбираш? Престани!

302
00:35:28,150 --> 00:35:29,580
Те прашувам!

303
00:35:31,690 --> 00:35:33,910
- Дали ме разбираш?
- Да.

304
00:37:31,350 --> 00:37:33,580
Хавиер? Вие ...

305
00:37:34,060 --> 00:37:39,040
Само што беше таму...
Или... дали бев само јас?

306
00:37:43,150 --> 00:37:44,700
што правиш?

307
00:38:35,560 --> 00:38:36,560
Кејт!

308
00:38:37,100 --> 00:38:38,620
Кејт, каде си?

309
00:38:39,310 --> 00:38:40,310
Кејт!

310
00:38:41,650 --> 00:38:44,370
- Ник? Што се случило?
- Кејт ја нема.

311
00:38:44,400 --> 00:38:47,750
Само што бев во собата.
Излегов од туш и таа ја нема.

312
00:38:47,770 --> 00:38:51,120
Јас сум загрижен.
Што ако нешто и се случи?

313
00:38:51,150 --> 00:38:54,370
Па чекај, не грижи се толку многу.
Можеби таа само излезе да земе воздух?

314
00:38:54,400 --> 00:38:57,040
Таа немаше намера. Таа не се чувствуваше добро.

315
00:38:57,060 --> 00:38:58,200
Што е работата?

316
00:38:59,440 --> 00:39:02,710
- Ја бараме Кејт.
- Бевте разделени за оваа ноќ.

317
00:39:02,730 --> 00:39:06,410
- Ова е дел од тестот.
„Но, Кејт не се чувствуваше добро“.

318
00:39:06,440 --> 00:39:09,750
Морам да ја видам
бидете сигурни дека таа е во ред.

319
00:39:09,770 --> 00:39:12,290
Забрането е. Забрането со правилата.

320
00:39:12,310 --> 00:39:16,580
- Но, тој рече: таа се чувствува лошо.
- Сега е добро.

321
00:39:17,270 --> 00:39:21,370
Ќе се сретнете со Кејт утре
на забавата, сега опушти се.

322
00:39:21,400 --> 00:39:23,410
Во ред. Ајде.

323
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Ајде да одиме.

324
00:42:53,060 --> 00:42:54,060
Стејси?

325
00:43:14,230 --> 00:43:15,450
Мртов!

326
00:43:39,350 --> 00:43:42,460
Мајкл, извини, морам да бегам.

327
00:43:42,480 --> 00:43:43,950
Итна работа.

328
00:43:43,980 --> 00:43:47,210
Се шегуваш? Што е со нашата годишнина?

329
00:43:47,230 --> 00:43:52,620
Извинете. Ќе бидам брз. Ветувам.
Денеска најдов податоци во архивата...

330
00:43:53,020 --> 00:43:55,540
За нив треба да се разговара
со професорот Карнахан.

331
00:43:55,560 --> 00:43:57,580
Утре заминува на ископување.

332
00:43:58,230 --> 00:44:00,290
Имам само оваа вечер, Мајкл.

333
00:44:00,900 --> 00:44:02,950
Извинете, ова е навистина важно.

334
00:44:02,980 --> 00:44:05,790
Па да, за разлика од мене
и од сестра ти,

335
00:44:05,810 --> 00:44:08,830
кои повторно се појавија
не на време, како и обично.

336
00:44:08,850 --> 00:44:12,870
Кога почнавме да излегуваме
Реков дека работам многу напорно.

337
00:44:12,900 --> 00:44:13,870
Ти го прифати.

338
00:44:13,900 --> 00:44:18,040
Порано беше поинаку.
И сега сте опседнати со вашата работа!

339
00:44:18,060 --> 00:44:21,370
- Речиси никогаш не си дома!
- Не разбираш, Мајкл.

340
00:44:21,900 --> 00:44:25,950
Блиску сум до откритието, по што
ништо нема да биде исто.

341
00:44:26,480 --> 00:44:27,910
Да, во право си.

342
00:44:27,940 --> 00:44:30,790
Ако вака продолжи,
нема да има ништо повеќе.

343
00:44:31,270 --> 00:44:32,750
Извини, морам да одам.

344
00:45:20,690 --> 00:45:21,910
Пак ти?

345
00:45:25,520 --> 00:45:26,540
„Повторно“?

346
00:45:28,270 --> 00:45:31,370
рече Оливија
дека те видов во нашата соба.

347
00:45:31,400 --> 00:45:33,000
Дали навистина бевте таму?

348
00:45:35,060 --> 00:45:36,060
Што?

349
00:45:36,980 --> 00:45:39,830
- Не бев таму.
- Каква игра играш?

350
00:45:40,900 --> 00:45:43,450
- Што зборуваш?
- Во лавиринтот...

351
00:45:43,940 --> 00:45:45,660
-Што беше тоа?
- Чекај.

352
00:45:46,480 --> 00:45:47,870
Дали ме виде?

353
00:45:48,600 --> 00:45:50,250
- Во огледалото?
- Не.

354
00:45:53,650 --> 00:45:57,040
Ти застана пред мене
како сега само...

355
00:45:57,770 --> 00:45:58,830
Голи.

356
00:45:58,850 --> 00:46:01,500
тоа не бев јас. се колнам.

357
00:46:01,940 --> 00:46:03,950
- СЗО?
- Слушај.

358
00:46:04,350 --> 00:46:07,950
те видов -
и ти почна да се соблекуваш.

359
00:46:08,400 --> 00:46:11,290
- Слушај, ова е глупост.
- Не знам...

360
00:46:13,440 --> 00:46:15,250
Можеби тоа е некаква грешка -

361
00:46:15,810 --> 00:46:18,160
по пијачките што ни ги дадоа.

362
00:46:18,190 --> 00:46:21,830
Но... што се случува овде
нешто многу чудно.

363
00:46:25,600 --> 00:46:26,790
Ова место...

364
00:46:28,310 --> 00:46:30,040
Тоа нè набљудува.

365
00:46:31,400 --> 00:46:32,790
Изгледа проверува...

366
00:46:34,810 --> 00:46:36,290
...што ќе правиме.

367
00:46:36,310 --> 00:46:37,500
Јас сум исплашен.

368
00:46:39,560 --> 00:46:40,700
Се е во ред.

369
00:46:41,650 --> 00:46:42,950
Нема потреба да се плашите.

370
00:46:58,770 --> 00:47:00,040
Не можеме да ...

371
00:47:25,650 --> 00:47:28,000
- Добро утро.
- Лив!

372
00:47:29,980 --> 00:47:31,500
Ајде. Сериозно?

373
00:47:31,940 --> 00:47:33,200
како си?

374
00:47:33,980 --> 00:47:37,540
Едвај спиев.
Постојано размислувам за нашата кавга со Кејт.

375
00:47:38,190 --> 00:47:40,080
Тоа беше само недоразбирање.

376
00:47:41,400 --> 00:47:43,330
Се возбудив.

377
00:47:43,350 --> 00:47:47,120
Бидете трпеливи. Ќе се видите навечер
и се ќе и објасниш.

378
00:47:48,270 --> 00:47:49,410
Добро утро.

379
00:47:51,770 --> 00:47:55,410
- Се разбудив и веќе те нема?
- Те видов со него.

380
00:48:05,100 --> 00:48:08,250
Мајкл, можам да објаснам.

381
00:48:09,310 --> 00:48:11,160
Слушај ме, те молам.

382
00:48:13,560 --> 00:48:15,580
- Мајкл...
- Заеби.

383
00:48:21,690 --> 00:48:23,750
Келди Ана Сулмани.

384
00:48:24,190 --> 00:48:25,330
Добро утро.

385
00:48:25,730 --> 00:48:29,000
Вечерва ќе биде
Забава за будење,

386
00:48:29,400 --> 00:48:32,710
И овој ден
ќе поминеш со туѓ партнер,

387
00:48:32,730 --> 00:48:36,580
да се реализира
колку е вреден и значаен вашиот.

388
00:48:36,600 --> 00:48:40,290
Имиња на партнери
за овој ден - во пликови.

389
00:48:41,980 --> 00:48:45,830
Таа двојка веќе си замина - Кејт и Хавиер.

390
00:48:48,190 --> 00:48:49,190
Да одиме?

391
00:48:58,810 --> 00:49:00,540
Дали сте загрижени за девојката?

392
00:49:03,650 --> 00:49:05,410
Јас сум тука поради неа.

393
00:49:06,310 --> 00:49:07,830
Можеби можеме да разговараме?

394
00:49:09,100 --> 00:49:10,410
Само следете ме.

395
00:49:11,520 --> 00:49:13,500
Треба да одам во соба 11.

396
00:49:13,520 --> 00:49:15,370
И треба да размислите за себе...

397
00:49:17,900 --> 00:49:19,500
...и за вашите желби.

398
00:49:24,480 --> 00:49:26,120
Не можам, извини.

399
00:49:26,150 --> 00:49:27,290
не можам.

400
00:49:28,690 --> 00:49:29,870
Ти си заљубен.

401
00:49:44,730 --> 00:49:48,000
Што е со дечко ти и ова... Стејси?

402
00:49:49,940 --> 00:49:52,540
Така се гледаат.

403
00:49:54,560 --> 00:49:56,540
Сигурен сум дека се заебаваат.

404
00:49:58,310 --> 00:49:59,950
Од каде го добивте ова?

405
00:50:00,440 --> 00:50:02,660
Не се случува да изневери само еднаш.

406
00:50:03,100 --> 00:50:04,450
Еднаш фатен.

407
00:50:06,980 --> 00:50:08,660
Што, веднаш?

408
00:50:10,730 --> 00:50:11,950
Чекај ме овде.

409
00:50:15,230 --> 00:50:16,580
Бев заљубен.

410
00:50:17,850 --> 00:50:19,120
Многу одамна.

411
00:50:20,850 --> 00:50:24,660
- Што се случи?
„Морав да ги жртвувам моите чувства“.

412
00:50:25,480 --> 00:50:27,250
Друг излез немаше.

413
00:50:28,810 --> 00:50:32,790
Мислеше на Хавиер, нели?
Тој полиаморијата е тој, не ти?

414
00:50:34,020 --> 00:50:37,790
Знае ли дека ова е жртва за тебе?

415
00:50:38,730 --> 00:50:42,000
Знаеш... треба да заборавиме на нив.

416
00:50:43,560 --> 00:50:46,200
- И одговорете во натура.
- Не!

417
00:50:46,850 --> 00:50:49,950
Зошто да не? Дали мислите дека тој ќе го цени тоа?

418
00:50:50,900 --> 00:50:54,500
Каква врска има ова?
Само мразам изневерување.

419
00:50:55,020 --> 00:50:57,580
Поради нив сè станува лага.

420
00:50:59,400 --> 00:51:02,540
Сфатив дека за да живеам -
значи давање и земање.

421
00:51:02,560 --> 00:51:03,950
Дадов сè.

422
00:51:05,060 --> 00:51:06,500
И дали го зеде?

423
00:51:09,100 --> 00:51:10,830
Само одговорност.

424
00:51:14,980 --> 00:51:17,620
Ги пропуштам моите шанси, Мајкл.

425
00:51:19,100 --> 00:51:20,100
Ајде да одиме.

426
00:52:52,150 --> 00:52:54,160
Што се случило? Слушнав бучава.

427
00:52:59,400 --> 00:53:00,830
Чиј е овој цртеж?

428
00:53:02,270 --> 00:53:03,540
Мојата сестра.

429
00:53:05,150 --> 00:53:06,950
Таа живееше во оваа соба.

430
00:53:08,060 --> 00:53:10,120
И таа исчезна на овој остров.

431
00:53:11,520 --> 00:53:13,040
Кога исчезнала?

432
00:53:13,690 --> 00:53:15,330
Пред три месеци.

433
00:53:17,480 --> 00:53:21,000
Мислам дека таа помина низ таа врата и ...

434
00:53:22,850 --> 00:53:24,080
...и исчезна.

435
00:53:26,190 --> 00:53:29,910
- Зошто не отиде во полиција?
- Немам докази.

436
00:53:30,850 --> 00:53:32,200
И нема да ми веруваат.

437
00:53:34,940 --> 00:53:36,460
Кога сестра ми исчезна

438
00:53:36,480 --> 00:53:39,290
Имав дефект
и сега сум на апчиња.

439
00:53:41,900 --> 00:53:44,500
Дури и Мајкл мисли дека сум луд.

440
00:53:46,350 --> 00:53:47,620
А ти?

441
00:53:52,100 --> 00:53:55,830
Не си луд.
Тука навистина се случува некои глупости.

442
00:53:56,310 --> 00:53:58,910
Па што си ти,
сакаш да поминеш низ оваа врата?

443
00:53:58,940 --> 00:54:00,620
Елишва го има клучот.

444
00:54:01,560 --> 00:54:03,540
Таа дефинитивно ќе биде на забавата.

445
00:54:04,100 --> 00:54:07,950
Ако се е како што велиш,
Опасно е да се оди таму сам.

446
00:54:08,690 --> 00:54:09,830
Не грижете се.

447
00:54:11,560 --> 00:54:13,330
Едноставно изгледам кревко.

448
00:54:15,020 --> 00:54:19,580
Како дете, моите родители ќе ми забранија
треба да се дружиш со мене.

449
00:54:20,810 --> 00:54:22,450
Но, јас не би слушал.

450
00:54:25,810 --> 00:54:29,790
- Можеш ли да ми помогнеш да го добијам клучот?
- Што правеше сестра ти овде?

451
00:54:31,900 --> 00:54:33,160
Таа...

452
00:54:33,730 --> 00:54:35,450
Студирав историја.

453
00:54:35,940 --> 00:54:37,410
Дали и таа е научник?

454
00:54:37,900 --> 00:54:40,750
Дечко ти рече дека си етнограф.

455
00:54:41,230 --> 00:54:43,000
Дали е ова нешто што работи во вашето семејство?

456
00:54:45,600 --> 00:54:47,660
Мајкл не е мој дечко.

457
00:54:49,730 --> 00:54:51,250
И јас не сум Стејси.

458
00:54:54,850 --> 00:54:58,330
Порано беше поинаку.
И сега сте опседнати со вашата работа!

459
00:54:58,350 --> 00:55:01,750
- Речиси никогаш не си дома!
- Не разбираш, Мајкл.

460
00:55:02,190 --> 00:55:06,250
Блиску сум до откритието, по што
ништо нема да биде исто.

461
00:55:37,560 --> 00:55:39,290
Ми се допаѓа овој фустан.

462
00:55:42,770 --> 00:55:44,040
И јас...

463
00:55:45,350 --> 00:55:47,040
те сакам.

464
00:55:48,690 --> 00:55:51,040
Слушај, прости ми.

465
00:55:52,190 --> 00:55:54,870
Извини, згрешив. во ред?

466
00:55:56,060 --> 00:55:57,290
Јас разбирам...

467
00:55:58,600 --> 00:56:01,120
Колку ви е важна работата?

468
00:56:07,150 --> 00:56:09,580
Многу се плашам да не те изгубам, Стејси.

469
00:56:12,190 --> 00:56:13,660
те сакам.

470
00:57:26,980 --> 00:57:28,620
- Проклето...
- Енди!

471
00:57:28,650 --> 00:57:29,700
Жал ми е.

472
00:57:30,190 --> 00:57:31,500
Фустанот е завршен.

473
00:57:31,940 --> 00:57:33,080
Ќе се пресоблечам.

474
00:58:08,940 --> 00:58:11,040
Еве ти. Бидете внимателни.

475
00:58:18,060 --> 00:58:21,080
Значи, ова е она што го сакавте.
И фустанот ми се допадна.

476
00:58:21,100 --> 00:58:23,200
Само и помогнав со нешто.

477
00:58:24,350 --> 00:58:28,080
Како онаа од клубот,
кога те најдов во кревет?

478
00:58:28,100 --> 00:58:30,080
Боже, не почнувај.

479
00:58:30,690 --> 00:58:33,120
Ти се заколна дека си во ред со оваа.

480
00:58:33,150 --> 00:58:36,450
-Дали пак лажеш?
„Таа само побара помош, тоа е сè“.

481
00:58:37,650 --> 00:58:40,540
Овој пат е вистина... тоа е тоа.

482
00:58:40,560 --> 00:58:43,040
- Оливија...
- Готово е.

483
00:58:43,810 --> 00:58:44,810
Стоп.

484
00:58:45,190 --> 00:58:46,200
Лив!

485
00:58:51,770 --> 00:58:52,830
Глупости!

486
01:04:46,350 --> 01:04:48,120
Пушти ме да влезам...

487
01:04:52,270 --> 01:04:53,540
За што?

488
01:07:29,270 --> 01:07:31,540
Моето име е Стејси Фрил.

489
01:07:32,350 --> 01:07:34,660
Јас сум археолог-етнограф.

490
01:07:35,230 --> 01:07:36,950
Мојот патнички дневник...

491
01:07:37,400 --> 01:07:39,410
Стигнав на островот

492
01:07:39,440 --> 01:07:42,290
барајќи траги
култ на антички демон,

493
01:07:42,850 --> 01:07:45,410
за што се верувало во Сумер и Вавилон.

494
01:07:45,900 --> 01:07:47,160
Неговото име...

495
01:07:48,190 --> 01:07:49,660
Ардат Лили.

496
01:08:06,310 --> 01:08:07,450
Стејси...

497
01:08:08,440 --> 01:08:09,950
Прости ми!

498
01:08:09,980 --> 01:08:13,660
- Како можеше?
- Не знам што мислев, извини.

499
01:08:14,440 --> 01:08:17,370
Не сакам повеќе да гледам
ниту тој ниту ти.

500
01:08:17,900 --> 01:08:19,330
Не, те молам!

501
01:08:22,600 --> 01:08:24,660
Дали си заљубен во Мајкл?

502
01:08:25,100 --> 01:08:26,290
Од училиште.

503
01:08:27,810 --> 01:08:31,040
- Но повеќе му се допаднавте.
- Какви глупости!

504
01:08:31,060 --> 01:08:32,700
Тој дури и не прави разлика меѓу нас.

505
01:08:33,310 --> 01:08:35,370
Цел живот се држеше за мене.

506
01:08:36,400 --> 01:08:38,500
Сакав се како моето.

507
01:08:39,810 --> 01:08:42,410
Се вртеше наоколу, не дозволувајќи и да дише.

508
01:08:43,270 --> 01:08:44,710
Како паразит!

509
01:08:44,730 --> 01:08:46,660
Тогаш земи ми го животот...

510
01:08:47,190 --> 01:08:48,190
Целосно.

511
01:08:48,980 --> 01:08:50,660
Ти повеќе одговара на Мајкл.

512
01:08:51,600 --> 01:08:54,750
-Каде одиш?
- Одам на работа.

513
01:08:55,600 --> 01:08:57,750
И не се осмелувај ни да ме бараш.

514
01:08:57,770 --> 01:08:59,830
- Стејси, не...
- Излези.

515
01:09:00,650 --> 01:09:01,750
Жив.

516
01:09:03,480 --> 01:09:04,540
Излези!

517
01:10:24,400 --> 01:10:26,460
Сакав да направам откритие

518
01:10:26,480 --> 01:10:29,870
докаже дека се обожавал демон
не само во Месопотамија,

519
01:10:29,900 --> 01:10:33,250
но и илјадници километри подалеку,
на овој остров.

520
01:10:33,270 --> 01:10:36,410
Тој се споменува
во окултни текстови низ светот.

521
01:10:36,440 --> 01:10:39,200
Во Европа го нарекуваа Succubus.

522
01:10:39,690 --> 01:10:43,540
Тој има различни имиња
но суштината е секогаш иста:

523
01:10:44,020 --> 01:10:45,710
Провоцира жртви

524
01:10:45,730 --> 01:10:49,500
покажете ги вашите најлоши страни
и прави страшни работи.

525
01:10:55,480 --> 01:10:58,040
Тој може да има форма на која било личност

526
01:10:58,060 --> 01:11:01,460
Да се разбуди во жртвата
нејзините најниски чувства:

527
01:11:01,480 --> 01:11:02,750
љубомора,

528
01:11:02,770 --> 01:11:03,870
гнев,

529
01:11:03,900 --> 01:11:04,790
гнев,

530
01:11:04,810 --> 01:11:05,750
завист,

531
01:11:05,770 --> 01:11:06,710
суровост,

532
01:11:06,730 --> 01:11:07,870
страста.

533
01:11:08,310 --> 01:11:12,500
Тој го разгорува сето ова на една личност
и ја доловува неговата душа.

534
01:11:13,020 --> 01:11:17,620
Тој е најголем
искушенија да се заробат емоциите.

535
01:11:18,060 --> 01:11:21,460
Со текот на годините, Succubus уби многу жртви.

536
01:11:21,480 --> 01:11:24,910
Нивните души венеат
на овој остров, не знаејќи за мир.

537
01:11:25,310 --> 01:11:26,700
ги видов.

538
01:11:34,850 --> 01:11:38,080
Една ноќ
Се разбудив од чудни звуци -

539
01:11:38,100 --> 01:11:40,160
како некој да ме вика.

540
01:11:45,350 --> 01:11:47,580
Звукот ме одведе до главната сала.

541
01:11:48,020 --> 01:11:49,540
Тие беа таму.

542
01:11:52,770 --> 01:11:56,450
Седеа неподвижни
очите им беа празни.

543
01:11:57,900 --> 01:12:01,870
Седнав до тебе, како во магија
и ги погледна овие несреќни луѓе.

544
01:12:07,560 --> 01:12:11,210
Сите станаа жртви
сопствените страсти и пороци,

545
01:12:11,230 --> 01:12:14,250
дозволувајќи им на Succubus
намами ги во својата стапица.

546
01:12:17,020 --> 01:12:21,000
Го почувствував нивното страдање
и бескрајни маки.

547
01:12:43,020 --> 01:12:45,870
После овој кошмар
Сакав да избегам од островот

548
01:12:45,900 --> 01:12:48,160
и никогаш повеќе не се враќаат.

549
01:12:49,850 --> 01:12:51,290
Пушти нè надвор!

550
01:12:56,230 --> 01:12:58,660
Но, сфатив дека не можам да го сторам тоа.

551
01:12:59,440 --> 01:13:03,870
Се соочив со вистинско зло
и мораше да го спречи.

552
01:13:04,940 --> 01:13:08,950
Во античките текстови најдов начин
избркајте го Succubus од светот на живите.

553
01:13:08,980 --> 01:13:12,950
Ја дешифрирав магијата
на одамна исчезнат јазик,

554
01:13:12,980 --> 01:13:15,580
да се направи мртвата вода на Вавилон.

555
01:13:16,400 --> 01:13:18,500
Ако ја истуриш оваа вода на демон,

556
01:13:18,520 --> 01:13:21,370
тој ќе се роди
земајќи ја својата вистинска форма,

557
01:13:21,400 --> 01:13:24,500
и во овој момент
ќе стане ранлив на пожар.

558
01:14:18,690 --> 01:14:19,700
Џин?

559
01:14:23,310 --> 01:14:24,790
Каде е Хавиер?

560
01:14:24,810 --> 01:14:26,370
Дали нè шпионира?

561
01:14:28,350 --> 01:14:29,700
Не размислувај за него.

562
01:14:31,270 --> 01:14:33,330
Заборавете. Тука сме само јас и ти.

563
01:14:40,440 --> 01:14:42,160
Што значат тие?

564
01:15:22,600 --> 01:15:27,660
„...го купив островот
во приватна сопственост во 1899 година...“

565
01:15:43,310 --> 01:15:45,330
Ти си само курва.

566
01:16:12,060 --> 01:16:14,410
Господи Боже... Мајкл!

567
01:16:16,400 --> 01:16:17,500
Мајкл?

568
01:16:18,980 --> 01:16:21,790
Господи... Што се случи?

569
01:16:23,100 --> 01:16:24,100
Џин...

570
01:16:25,350 --> 01:16:26,790
Бев со неа...

571
01:16:27,520 --> 01:16:29,700
-Прости ми...
- Мајкл!

572
01:16:30,100 --> 01:16:31,100
Не!

573
01:16:35,310 --> 01:16:37,370
Што? Што не е во ред со него?

574
01:16:37,400 --> 01:16:39,450
Сите треба да си одиме одовде.

575
01:16:40,060 --> 01:16:41,580
Тишина... Боли...

576
01:16:41,600 --> 01:16:44,000
- Седнете.
- Боли! Тишина, молчи...

577
01:16:45,810 --> 01:16:48,660
- Што се случи?
- Ова место е стапица.

578
01:16:49,100 --> 01:16:53,160
Има чудовиште на островот.
Succubus Му требаат жртви.

579
01:16:53,190 --> 01:16:55,580
Што зборуваш?
Каков сукубус? Какви жртви?

580
01:16:55,600 --> 01:16:56,950
Кејт е мртва!

581
01:16:57,480 --> 01:17:00,950
Видов како беше убиена.
И тоа му го направија на Мајкл.

582
01:17:00,980 --> 01:17:04,700
- Изгледа како... некаква инфекција.
- Ова е многу полошо.

583
01:17:05,190 --> 01:17:07,330
Тиши, молчи... молчи.

584
01:17:08,520 --> 01:17:10,750
- Боже.
- Какво срање е ова?

585
01:17:12,230 --> 01:17:13,230
Џин...

586
01:17:14,270 --> 01:17:17,620
Џин е Тамар. Таа не излажа.

587
01:17:18,400 --> 01:17:21,620
Таа прави жртви на Succubus
веќе сто години.

588
01:17:23,900 --> 01:17:26,250
Ајде да си одиме одовде. Брзо.

589
01:17:40,690 --> 01:17:44,450
Дали сте сигурни дека можете да се справите со хеликоптер?
Последен пат бевте малку...

590
01:17:46,480 --> 01:17:48,040
Изгледа дека имаме проблем.

591
01:17:53,100 --> 01:17:55,160
Нема да го напуштите островот.

592
01:17:56,100 --> 01:17:59,700
Вашата единствена опција е да ме услужите.

593
01:18:00,600 --> 01:18:02,120
Како и сите други овде.

594
01:18:02,980 --> 01:18:07,080
Изборот е ваш:
обред на премин сега

595
01:18:07,100 --> 01:18:09,160
или ќе те убие.

596
01:18:09,190 --> 01:18:12,950
Ти си вистинското чудовиште
не Succubus.

597
01:18:12,980 --> 01:18:15,160
Не мора да ме осудуваш, душо.

598
01:18:15,600 --> 01:18:20,200
Ја жртвував мојата сакана
да го задржи демонот на островот.

599
01:18:23,190 --> 01:18:26,410
-Дали му носите невини жртви?
- Невин?

600
01:18:27,020 --> 01:18:32,120
Тие што тепаат, лажат, мамат...
Дали се тие невините?

601
01:18:32,690 --> 01:18:34,830
Тие ја заслужија својата судбина.

602
01:18:34,850 --> 01:18:38,410
Лили Ардат не е принудена да прави зло.

603
01:18:38,980 --> 01:18:41,290
Луѓето прават сè сами.

604
01:18:41,310 --> 01:18:42,370
Подвлечете ги рацете!

605
01:18:42,400 --> 01:18:44,870
Тој само покажува
твојата вистинска суштина.

606
01:18:46,310 --> 01:18:47,870
Не ме допирај.

607
01:18:50,770 --> 01:18:53,330
- Дојди кај мене, Мајкл.
- Мајкл, немој!

608
01:18:53,350 --> 01:18:54,290
Мајкл.

609
01:18:54,310 --> 01:18:55,750
- Извини.
- Не…

610
01:18:57,020 --> 01:18:58,020
Не!

611
01:18:58,940 --> 01:19:00,000
Извинете.

612
01:19:00,400 --> 01:19:02,160
- Мајкл, застани.
- Мајкл!

613
01:19:02,190 --> 01:19:03,870
- Нема потреба!
- Мајкл, не!

614
01:19:04,650 --> 01:19:05,650
Не!

615
01:19:09,150 --> 01:19:11,750
Ки-сикил!

616
01:19:12,440 --> 01:19:14,500
- Мајкл!
- Лил-ла-ке!

617
01:19:14,520 --> 01:19:17,540
Дојдете и прифатете...

618
01:19:18,600 --> 01:19:20,080
Слуга...

619
01:19:20,690 --> 01:19:23,200
Ардат Лили...

620
01:19:23,940 --> 01:19:25,160
Мајкл!

621
01:19:34,020 --> 01:19:35,020
Мајкл...

622
01:19:36,810 --> 01:19:37,810
Мајкл!

623
01:19:39,060 --> 01:19:41,200
- Мајкл, Мајкл...
- Мајкл!

624
01:19:49,560 --> 01:19:51,160
Мајкл, Мајкл...

625
01:19:53,940 --> 01:19:55,370
Што сега?

626
01:19:55,400 --> 01:19:56,620
Не...

627
01:19:56,650 --> 01:19:58,200
Разбуди се!

628
01:19:58,600 --> 01:20:01,710
Еј... Готово е.

629
01:20:01,730 --> 01:20:03,870
Сите! Го нема, Стејси.

630
01:20:04,270 --> 01:20:05,500
Го нема.

631
01:20:05,520 --> 01:20:07,120
Стејси, тој е мртов!

632
01:20:49,900 --> 01:20:51,410
Треба да бегаме одовде.

633
01:20:52,060 --> 01:20:53,540
ПОБРЗО.

634
01:20:55,940 --> 01:20:56,940
бр.

635
01:20:59,060 --> 01:21:00,910
Не можам да избегам.

636
01:21:01,400 --> 01:21:02,540
Во однос на?

637
01:21:02,980 --> 01:21:05,620
Сите негови жртви се уште се тука.

638
01:21:05,650 --> 01:21:07,290
Заробена на островот.

639
01:21:08,350 --> 01:21:09,410
Во заробеништво.

640
01:21:14,940 --> 01:21:16,290
И сестра ми.

641
01:21:19,310 --> 01:21:21,290
Морам да го завршам ова.

642
01:21:26,980 --> 01:21:29,870
Сестра ми остави белешки
како да го направи тоа.

643
01:21:29,900 --> 01:21:31,330
Таа подготви сè.

644
01:21:31,350 --> 01:21:32,950
Подобро да си заминеш.

645
01:21:33,650 --> 01:21:35,080
Ќе одам сам.

646
01:21:36,060 --> 01:21:37,060
Не!

647
01:21:38,060 --> 01:21:40,460
- Одиме со тебе.
- Лив, што правиш?

648
01:21:40,480 --> 01:21:41,700
Нема да ја оставиме.

649
01:21:42,560 --> 01:21:44,620
Ова чудовиште повторно ќе убие.

650
01:21:44,650 --> 01:21:47,500
Ако има шанса да го спречиш,
треба да се обидеме.

651
01:21:50,190 --> 01:21:51,620
Што треба да направам?

652
01:21:55,060 --> 01:21:59,040
Succubus делува истовремено
во нашиот свет и во другиот свет.

653
01:21:59,480 --> 01:22:01,660
И не гледа низ огледалата.

654
01:22:02,100 --> 01:22:05,290
Сестра ми најде начин
како да се уништи Succubus.

655
01:22:05,310 --> 01:22:07,870
Мора да се види себеси
во одразот на огледалата.

656
01:22:08,310 --> 01:22:11,580
Најмалку три. Ова ќе го ослаби.

657
01:22:11,600 --> 01:22:14,160
- Што понатаму?
- Имам план.

658
01:22:14,190 --> 01:22:17,000
- Ни требаат огледала и ова.
- Што е ова?

659
01:22:17,020 --> 01:22:18,830
Ова е мртвата вода на Вавилон.

660
01:22:20,190 --> 01:22:23,370
Ќе сака да не спречи.
Тој ќе не искушува.

661
01:22:23,400 --> 01:22:26,500
Што и да видите таму,
не им верувај на твоите очи.

662
01:23:19,980 --> 01:23:20,980
Ник?

663
01:23:21,600 --> 01:23:23,450
Каде бевте? Те баравме.

664
01:25:05,270 --> 01:25:06,830
Се плашат од огледала.

665
01:25:23,940 --> 01:25:25,120
Што сега?

666
01:25:25,850 --> 01:25:27,540
Треба да го намамиме.

667
01:25:28,520 --> 01:25:30,160
Succubus привлекува...

668
01:25:31,940 --> 01:25:33,000
Искушение.

669
01:25:34,270 --> 01:25:37,200
- Што?
- Треба да ја бакнеш.

670
01:25:41,100 --> 01:25:44,250
Искушение.
Мора да се предадете на искушението.

671
01:26:08,230 --> 01:26:11,250
Тоа не функционираше. Дали има други опции?

672
01:26:13,020 --> 01:26:15,290
Не. Бакни ја вистински.

673
01:26:16,730 --> 01:26:18,700
Се додека сум тука, тој нема да дојде.

674
01:27:10,520 --> 01:27:13,540
- Ја најде. Ајде да одиме!
- Остани овде.

675
01:27:13,560 --> 01:27:15,250
Сам ќе ја најдам.

676
01:27:15,270 --> 01:27:18,160
Ако се појави, изгорете го ова суштество.

677
01:27:24,440 --> 01:27:25,500
Оливија!

678
01:27:27,850 --> 01:27:28,950
Оливија!

679
01:28:10,980 --> 01:28:12,660
Ќе сака да не спречи.

680
01:30:29,020 --> 01:30:30,580
Тие можат да го видат сега!

681
01:30:31,230 --> 01:30:32,660
Неговите жртви.

682
01:30:34,900 --> 01:30:36,790
Го држат. Запали го!

683
01:31:20,980 --> 01:31:24,120
- Бог да благослови! Мислев...
- Јас сум. Јас сум безбеден.

684
01:32:25,900 --> 01:32:27,000
Енди...

685
01:32:28,100 --> 01:32:29,750
Да почнеме одново.

686
01:32:33,060 --> 01:32:34,450
И јас го сакам ова.

687
01:32:35,230 --> 01:32:36,410
Влези.

688
01:32:37,730 --> 01:32:39,910
- Чекај ме.
- Што се случи?

689
01:32:40,310 --> 01:32:42,750
Го оставив тефтерот на сестра ми во собата.

690
01:32:44,100 --> 01:32:47,370
- Ќе го донесам. Качете се во хеликоптерот.
- Ви благодарам.

691
01:32:49,190 --> 01:32:52,080
Кога ќе се вратиме... да се видиме?

